第三,整理本的标点问题。
笔者认为,整理本的标点可议之处甚多。为了证明我的这种看法,下文将举出两组例子。一组例子是破句之例,凡128例;一组是引文错误之例,凡70例。破句,学者很难完全避免,但不应如此之多。引文错误之例,细分四类:多引者,少引者,当引而不引者,不当引而引者。四种类型,都涉及引文的准确问题。这个问题的解决,比起破句来说,相对容易,只要你肯下工夫去查对原书,基本上就可以避免出错。这不是能不能的问题,而是为不为的问题。需要说明的是,我发现上述的破句错误和引文错误,并非刻意为之,而是在一般性的浏览中发现的,如果从头到尾地认真读一遍,恐怕错误会更多。
(一)破句错误举例
(1)29 页孔疏:“居不主奥”者,主犹坐也。奥者,室内西南隅也。室向南户,近东南角,则西南隅隐奥五事,故呼其名为奥。
按:“室向南户,近东南角”,当作“室向南,户近东南角”。
(2)30 页孔疏:“视于无形”者,谓视而不见父母之形,虽无声无形,恒常于心想象,似见形闻声,谓父母将有教,使己然也。
按:“谓父母将有教”后之逗号应删。本句意思是说,就好象父母将要对自己有所教导或者有所使唤那样。
(3)39 页孔疏:“其传辞司仪之交摈也”。
按:当作“其传辞,《司仪》之‘交摈’也”。郑注《周礼•秋官•司仪》云:“交摈者,各陈九介,使传辞也。”
(4)39 页孔疏:“知者,约《聘礼》文,不传辞,《司仪》及《聘礼》谓之旅摈。”
按:当作“知者,约《聘礼》文。不传辞,《司仪》及《聘礼》谓之‘旅摈’。”郑
注《司仪》云:“旅,读为鸿胪之胪。胪,陈也。宾之介九人,使者七人,皆陈摈位,不传辞。”
(5)55 页孔疏:“其名终没,为神之后,将须讳之,故不可以为名也。”
按:“终没”二字当属下。
(6)57 页郑注:“先食胾,后食殽。殽,尊也。”
按:当作“先食胾,后食殽,殽尊也。”此观孔疏可知。按孔疏云:“纯肉为阴,阴,卑也。带骨为阳,阳,尊也。尊,故后食之。”
(7)59 页孔疏:此皆是公食。下大夫礼云:“若上大夫,八豆﹑八簋﹑六铏﹑九俎﹑庶羞二十也。”
按:“公食”后句号当删。所谓“公食下大夫礼”,意谓国君设宴招待下大夫之礼。详《仪礼•公食大夫礼》贾公彦疏(阮刻《十三经注疏》1079 页中)。
(8)63 页:正义曰:“齐,酱属也。齐﹑酱﹑菹,通名耳。”
按:“齐﹑酱﹑菹,通名耳”,当作“齐,酱菹通名耳”。郑注《周礼•天官•酰人》云:“齐,菹酱。”可证。
(9)90 页孔疏:《淮南子》云:“上有丛蓍,下有伏龟。卜筮实问于神,龟筮能传神命以告人。故《金滕》告大王﹑王季﹑文王云‘尔之许我’,乃卜三龟,一袭吉。能传神命也。”
按:《淮南子》之文没有这么长,《金滕》之文也没有这么短。当作:《淮南子》云:“上有丛蓍,下有伏龟。”卜筮实问于神,龟筮能传神命以告人。故《金滕》告大王﹑王季﹑文王云:“尔之许我,乃卜三龟,一袭吉。”是能传神命也。(按:《淮南子》云云,见《说山训》)
(10)91 页孔疏:郑云:“若一吉一凶,虽筮逆犹得卜之也。”则《洪范》所云者是也。
按:郑玄无此语。“若一吉一凶”云云,乃孔颖达疏文。此由失校而误标。据古钞残本,“郑云”作“郑所云者是也”,是。此数句经整理后,当作:郑所云者是也。若一吉一凶,虽筮逆犹得卜之也,则《洪范》所云者是也。
(11)91 页孔疏:案《特牲士礼》云:“不诹日。”
按:当作:案《特牲》,士礼,云:“不诹日。”此与上文“案《少牢》,大夫礼”呼应也。
(12)98 页孔疏:今作《曲礼记》者,引此他篇杂辞而来,为此篇发首有“故”也。按:当作:今作《曲礼》,记者引此他篇杂辞而来,为此篇发首有“故”也。
(13)100 页孔疏:云“乘车”,则君皆在左。若兵﹑戎﹑革﹑路,则君在中央,御者居左。
按:当作:云(浦镗校:疑“凡”之误)乘车,则君皆在左。若兵戎革路,则君在中央,御者居左。(兵戎,谓军事行动。革路,又叫兵车,天子五路之一,打仗时乘用,见《周礼•春官•巾车》。)这里标作“若兵﹑戎﹑革﹑路”,误。
(14)106页孔疏:故《聘礼记》“皆玄纁,系长尺,绚组”,注云:“采成文曰绚系,无事则以系玉,因以为饰,皆用五采组。”
按:“绚系”之“系”当属下。当作:注云:“采成文曰绚。系,无事则以系玉。”观《聘礼记》贾疏自了。
(15)106页孔疏:凡朝之与聘,宾与主,君行礼皆屈而袭,至于行享之时皆裼也。
按:“主”后逗号应删。“宾与主君行礼”,谓宾对主国国君行礼也。
(16)109页孔疏:“祭祀之礼”者,此陈不变之事,若祭祀之礼不变,即夏立尸,殷坐尸,周旅酬六尸,及先求阴阳、牺牲、骍黒之属也。
按:“牺牲”后之顿号应删。此谓牺牲之颜色有用骍色者,有用黑色者。按《礼记·檀弓下》:夏后氏尚黑,牲用玄(注:玄,黑类也);周人尚赤,牲用骍。”
(17)141页孔疏:唯天子廵守至方岳之下,㑹毕,然后乃与诸侯相盟,同好恶,奬王室,以昭事神,训民事君。
按:“以昭事神,训民事君”,当作“以昭事神、训民、事君”。盖“以昭”者三事,谓事神、训民、事君也。
(18)143页孔疏:郑云:“啬夫,盖司空属也。为末摈,承命于侯氏,未介传而上,上摈以告于天子也。”
按:“盖司空属也”后之句号当作逗号;“承命于侯氏,未介传而上”,当作“承命于侯氏未介,传而上”。整句意思是:啬夫作为末摈,从诸侯的末介那里得到对方的传话,然后逐次上传,最后由上摈把传话报告天子。这个礼数叫交摈,详《周礼·秋官·大行人》。
(19)165页孔疏:《尔雅·释鸟》云:“舒凫鹜。”
按:“舒凫”后应置逗号,谓舒凫即鹜也。
(20)168页孔疏:檀弓之来者,当在小敛之前,初于西阶行讥,吊而主人未觉,后乃趋向门右,问伯子焉。
按:“吊”字当属上。所谓“讥吊”,就是故为非礼之吊,读上文经注自明。
(21)181页孔疏:以布为幕者卫,是诸侯之礼;以縿为幕者鲁,是天子之制。
按:当作:以布为幕者,卫是诸侯之礼;以縿为幕者,鲁是天子之制。这正对应经文“布幕,卫也;縿幕,鲁也”。
(22)182页孔疏:帟,王在幕,若幄中坐,上承尘也。
按:当作:帟,王在幕若幄中坐上承尘也。此“若”当“和”讲。
(23)192页孔疏:案《士冠礼》“冬皮屦”,“夏用葛”,无云“丝屦”者,此丝屦,以丝为饰。絇,繶纯之属,故《士冠礼》云:白屦,缁絇、繶纯;纁屦,黑絇、繶纯。
按:此节破句多处,盖校点者不知絇、繶、纯为屦上之三件装饰物也。详见《士冠礼》郑注。此节当作:案《士冠礼》“冬皮屦”,“夏用葛”,无云“丝屦”者,此丝屦,以丝为饰,絇、繶、纯之属。故《士冠礼》云:“白屦,缁絇、繶、纯;纁屦,黑絇、繶、纯。”
(24)211页孔疏:一是铭旌……葬则在柩车之前,至圹与茵,同入于圹也。
按:“茵”后逗号应删。
(25)216页孔疏:案《既夕礼》祖曰“明”。旦彻祖奠,设遣奠。
按:当作:案《既夕礼》祖之(按:改字据校勘记)明旦,彻祖奠,设遣奠。
(26)218页孔疏:今子游麻衰乃吉服十五升,轻于吊服,而云“重服以讥之”者,据牡麻绖,为重吊服。弁绖大如缌之绖,一股而环之,今乃用牡麻绞绖,与齐衰绖同,故云“重”也。
按:“据牡麻绖,为重吊服。弁绖大如缌之绖”,当作:据牡麻绖为重。吊服弁绖,大如缌之绖。
(27)221页孔疏:古者谓钱为泉布,所以然者,言其通流有如水泉而徧,布货买天下货财也。
按:下“布”字当属上句。
(28)223页孔疏:案《士䘮礼》“卒敛彻帷,主人西面冯尸,踊,无筭,主妇东面冯,亦如之。”
按:“踊”后逗号应删。下“冯”字当属下句。
(29)223页孔疏:案《士䘮礼》主人括发,郑注云“始死,将斩衰者鸡斯,将括髪者去笄,纚而紒”。
按:“笄”后逗号应删。所去者,有笄有纚。
(30)224页孔疏:郑注《丧服》变除云……
按:当作:郑注《丧服变除》云……。《新唐书·艺文志》着录戴德《丧服变除》一卷,又着录郑玄注《丧服变除》一卷。郑注后佚,清人有辑本。
(31)227页孔疏:“是故竹不成用”者,圣人为教,使人子不死于亡者,不便谓无知,不生于死者,不便谓有知,故制明器,以神明求之。
按:此节破句非一。当作:“是故竹不成用”者,圣人为教,使人子不死,于亡者不便谓无知不生,于死者不便谓有知,故制明器,以神明求之。
(32)240页孔疏:王肃云:“‘圣人葬人与’,属上句以言。若圣人葬人与,则人庶有异闻,得来观者;若人之葬圣人,与凡人何异,而子何观之?”
按:“以言”二字当属下。
(33)241页孔疏:子夏谓葬圣人与凡人不异者,今谓圣凡相葬,礼仪不殊,而孔子葬异此,是贤葬圣师,别自表义。
按:“此”字当属下。
(34)242页孔疏:筑坟之法,所安板侧于两边,而用绳约板。令立后,复内土于板之上,中央筑之,令土与板平。
按:“而用绳约板。令立后,复内土于板之上”,当作:而用绳约板令立,后复内土于板之上。
(35)288页郑注:时人君无行三年之丧,礼者问有此与?
按:“礼者”当属上。
(36)288页郑注:《杂记》曰:“君于卿大夫,比葬,不食肉,比卒,哭,不举乐。”
按:“卒”后逗号应删。卒哭,葬后祭名。
(37)298页孔疏:郑注《论语》云:“毋止,其辞让也。”
按:“止”字当属下。此郑玄释“毋”字也。
(38)408页孔疏:乐正之官,依顺此古昔先王之道,则《诗》、《书》、《礼》、《乐》之䓁,教之造成此士术者,是道路之名。
按:“术者”前应置句号。
(39)426页郑注:其冠则牟追,章甫,委貌也。
按:两逗号皆应改作顿号。牟追、章甫、委貌,夏商周三代冠名。
(40)451页孔疏:蔡邕云:“以法为室三重,户闭,涂衅必周密,布缇缦室中,以木为案。”
按:“涂衅必周密,布缇缦室中,以木为案”,当作:涂衅必周,密布缇缦。室中以木为案。
(41)452页孔疏:五曰土者,三月五阳生,三月建辰之月,辰为土,是四季之首,土王四季,故五曰土载四行,又广大,故次土也。
按:“故五曰土”后应置句号。
(42)452页孔疏:土所以在中者,以其包载四行,含养万物,为万物之主,稼穑者,所以养万物也。
按:“主”后之逗号应删。
(43)456页《释文》:衣青,于既反,后放此,下注“衣甲保”、“犹衣”同。
按:“衣甲保”、“犹衣”,当作“衣甲”、“保犹衣”。
(44)476页孔疏:凡庙前曰庙,后曰寝。
按:“凡庙”后当逗。
(45)477页郑注:《春秋传》曰:“古者日在北陆而藏冰……其出入也,时食肉之禄,冰皆与焉。”
按:“时”字当属上,后置句号,
(46)575页郑注:并,谓父母,若亲同者,同月死。
按:后两个逗号均应删去。若,和也,与也。
(47)576页经文:孔子曰:“天子赐诸侯、大夫冕弁,服于大庙,归设奠,服赐服。”
按:“冕弁”后之逗号应删。孔疏云:“因朝天子,天子而赐诸侯大夫或弁或冕之服于天子大庙之中。”可证。
(48)584页《释文》:盥馈音管;下其位反。
按:当作:盥馈,音管,下其位反。
(49)592页郑注:大庙,始祖庙、宗庙皆然,主于始祖耳。
按:“始祖庙”后之顿号应改作句号。观孔疏可知。
(50)600页经文:大夫室老行事,士则子孙行事。
按:“大夫”后应置逗号。孔疏云“其大夫尊,故遣室老摄行其事;士卑,则子孙摄行其事”可证。
(51)607页孔疏:云“迎尸”至“阴厌”也。约《少牢特牲礼》之文。
按:“也”后句号应改作逗号。《少牢特牲礼》,当作《少牢》、《特牲礼》。此《仪礼》中之两篇,非一篇也。孔疏习惯称《仪礼》之《少牢馈食礼》为《少牢》,称《仪礼》之《特牲馈食礼》为《特牲》。
(52)654页郑注:养疾者齐玄,玄冠、玄端也。
按:“齐”后当句。齐,谓斋戒也。观孔疏可知。
(53)666页经注:故死者北首(注:首,阴也),生者南乡(注:乡,阳也)。
按:“首,阴也”,当作“首阴也”;“乡,阳也”当作“乡阳也”。观孔疏可知。
(54)675页孔疏:今按《特牲少牢》。
按:《特牲少牢》,当作《特牲》、《少牢》。详上文607页按语。
(55)711页郑注:言人皆眀于礼,无有蓄乱滞合者,各得其分,理顺其职也。
按:“理”字当属上。观经文、孔疏可知。
(56)733页经注:故君子乐其发也(注:发犹见也。乐,多其外见也)。
按:“乐”后逗号应删。“乐多其外见也”,乃释经文“乐其发也”。
(57)746页郑注:血腥爓孰逺近备古今也。
按:“血腥爓孰逺近”后应置逗号。孔疏云:“血为逺,腥次之,爓稍近,孰最近,逺者为古,近者为今,一祭之中,兼有此事,故云‘备古今’也。”可证。
(58)754页注文:礼乐之器,尊西也。小鼓谓之应牺,《周礼》作“献”。
按:“器”后逗号宜删。“应”后当句。
(59)758页孔疏:夏后氏世室门堂三之二,室三之一。
按:“世室”后当逗。
(60)766页《释文》:腵,丁唤反。鍜,脯加姜桂曰腵修。
按:“鍜”后逗号应删。
(61)784页孔疏:公子为大夫,所食采地亦自立所出宗庙,其立先公庙准礼。公子得祖先君,公孙不得祖诸侯。
按:“宗庙”后当句。“其立先公庙”后当逗。“准礼”后当逗,不当句。
(62)844页孔疏:若后之致饮于宾客,有糟无清。故《酒正》“共后之致饮于宾客之礼,医、酏糟”,注云:“后致饮无醴,医、酏不清者,与王同体,屈也。”
按:“宾客之礼”后逗号应删,因为“礼”字是“医、酏糟”的定语。“醴”后不应逗,而应顿,因为“醴、医、酏”是三种饮料,见《周礼·天官·浆人》。
(63)846页孔疏:牛中央,土畜春,春东方木。木克土,木盛则土休废。
按:“牛中央,土畜春,春东方木”。当作:牛,中央土畜。春,东方木。按《礼记·月令》季夏:“中央土。食稷与牛。”郑注:“牛,土畜也。”
(64)856页郑注:刲、刳,《博异》语也。
按:“刲”后当逗,不当顿。“博异”非书名,不应加书名号。郑注意谓:刲、刳是同义词,经文既说“刲之”,又说“刳之”,只不过是换个字眼罢了,这就是所谓“博异语也”。下文孔疏亦误,不赘。
(65)856页郑注:糔溲,亦《博异》语也。
按:“糔”后当逗。“糔”与“溲”是被解释词与解释词的关系。《博异》之误,见上条。下文孔疏亦误,不赘。
(66)858页郑注:此《周礼·酏食》也。
按:当作:此《周礼》“酏食”也。“酏食”,见《周礼·天官·醢人》。
(67)868页郑注:天子诸侯尊别,世子虽同母,礼则异矣。
按:“别”自当属下。此句意谓,天子诸侯位尊,其世子虽一母所生,但对待嫡长子的礼数与对待其它世子的礼数不同。
(68)872页《释文》:《玉藻》第十三,《音义》:“郑云:‘以其记服冕之事也。冕之旒以藻紃,贯玉为饰,因以名之。”
按:“冕之旒”后宜逗。“紃”后逗号当删。“藻紃”,五彩细圜丝绳。
(69)878页孔疏:故《司服》云“大札大荒,大灾素服”。
按:当作:“大札、大荒、大灾,素服”
(70)902页经文:执玉,龟袭。
按:当作:执玉、龟,袭。孔疏曰:“凡执玉得袭。龟是享礼庭实之物,执之亦裼,若寻常所执及卜则袭,敬其神灵也。”可证。
(71)903页郑注:大夫士又杼其下首,广二寸半。
按:“首”字当属下。“首广”,谓笏上端的宽度。
(72)907页孔疏:案《士冠礼》玄端、玄裳、黄裳、杂裳、爵韠、谓士玄端之韠。
按:“玄端”后当用冒号。“杂裳”后当句。“爵韠”后当逗,不当顿。此处“玄端”,为一种衣服的名称。穿玄端服,要求头戴玄冠,上身穿缁布衣,下身穿玄裳、黄裳、杂裳均可,外加爵韠。详《士冠礼》。
(73)910页孔疏:“君命屈狄”者,君,谓女君,子男之妻也。被后所命,故云“君命屈狄”者。屈,阙也。狄,亦翟也。直刻雉形,阙其采画,故云阙翟也。
按:故云“君命屈狄”者。当作:故云“君命”。“屈狄”者,……。孔疏先释“君命”,后释“屈狄”也。
(74)910页孔疏:郑注云:“六服皆袍,制以白縳为里。”
按:“制”字当属上。详《周礼·天官·内司服》。
(75)934页孔疏:周公朝诸侯及《职方》,并谓《周礼》。
按:此“周礼”是语辞,谓周代之礼,与上文“殷代”相应。不应加书名号。
(76)953页郑注:《尔雅》说旌旗曰:“素锦绸杠,纁白縿素,升龙于縿,练旒九。”
按:“素”自当属下。郭璞注“素升龙于縿”曰:“画白龙于縿,令上向。”
(77)959页孔疏:若母三年者小祥,亦然。斩衰二十五月大祥,朝服缟冠。
按:“小祥”二字当属下。“二十五月”后当逗。
(78)963页郑注 :别子,庶子之长子,为其昆弟宗也。
按:“别子”后逗号应删。此“别子”是“庶子之长子”的定语。
(79)969页孔疏:按《尚书序》云“成王旣黜殷,命杀武庚,命微子启代殷后。”
按:“命杀”之“命”当属上。孔疏云:“成王既黜殷君之命,杀武庚。”可证。
(80)970页经文:其祭之间不同时,而除丧。
按:“之”后当逗。此“间”,谓间隔。郑玄注曰“间不同时者,当异月也”,可证。
(81)972页孔疏:然己在他国后生,得本国有弟者,谓假令父后又适他国,更取所生之子,则为己弟,故有弟也。
按:“更取”后当逗。“更取”,即“更娶”。
(82)1005:页孔疏:因字因官,为氏不同高祖之父。
按:“为氏”二字当属上。
(83)1016页经文:亲者兄弟,不以襚进。
按:“不”当属上。郑玄注“不执将命者,以即陈而已”,孔疏“若有亲者相禭,但直将进即陈之,不湏执以将命也”,可证。
(84)1021页郑注:自不用宾主之正来,则若子弟然。
按:“来”字当属下。此谓卑幼晋见长者,不用宾主之礼,用不着通过传达,只要像长者之子弟那样做就行了。
(85)1021页郑注:客射,若投壶不胜,主人亦洗而请之。
按:“射”后逗号应删。“投壶”后当逗。这里说的是两种比赛:射箭和投壶。
(86)1022页郑注:执,执辔,谓守之也,君不在中坐,示不行也。
按:“谓守之也”后当句,不当逗。“君不在中”后当逗,谓国君不在车中。“坐”,谓御者坐。孔疏:“凡御则立,今守空车则坐,示君不在车,车不行也。”可证。
(87)1032页郑注:鲁庄公败于干,时公丧戎路,传乘而归。
按:“时”字当属上。“干时”,齐国地名。详《左传》庄公九年。
(88)1033页郑注:守犬、田犬问名,畜养者当呼之名,谓若“韩卢”、“宋鹊”之属。
按:“当呼之”后当句。“名”是被解释词。
(89)1147页郑注:“直已而陈德”者,因其德,歌所宜育生也。
按:“宜”后当句。“育”是被解释词,其后当逗。
(90)1152页郑注:輤象宫室屋,其中小帐衬覆棺者。
按:“輤象宫室”后当句。“屋”是被解释词,见经文。
(91)1157页郑注:君夫人不称薨,告他国君,谦也。
按:“君”后当顿。谓国君、夫人死,向他国报丧,不称薨。观经文可知。
(92)1167页经文:大夫不揄绞,属于池下。
按:“揄绞”后逗号应删。否定词“不”否定的是动词“属”(系连)。观孔疏可知。
(93)1184页《释文》:袡,字又作袇,而占反。裳,下襈也。
按:“而占反”后当逗,不当句。“裳”后逗号应删。“裳下襈也”是解释“袡”字的。
(94)1197页郑注:谓后日之哭朝,入奠于其殡。
按:“哭”后当逗。“朝”后逗号应删。观孔疏可知。
(95)1198页郑注:尸重受宿,则不得哭。
按:被解释词是“尸重”,其后当逗。“受宿”后逗号应删。
(96)1202页郑注:既祭,乃服禫服、朝服、綅冠。
按:“禫服”后当逗,不当顿。“朝服、綅冠”,是说明禫服的服制的。孔疏“禫迄,朝服、綅冠”,可证。
(97)1216页郑注:夫之党,其祖、姑也。
按:“祖”后顿号应删。“其祖姑”,谓夫之祖母。
(98)1216页郑注:麻不加于采衣,采者不麻,谓弁绖者必服吊服是也。
按:“衣”字当属下。
(99)1220页郑注:山节,薄栌刻之为山梲,侏儒柱画之为藻文。
按:“为山”后当句。“侏儒柱”后当逗。
(100)1251页郑注:于大夫所杖。俱为君,杖不相下也。
按:下“杖”字当属上。
(101)1256页《释文》:繘,均必反。汲,水绠也。
按:“反”后当逗,不当句。“汲”后顿号应删。“汲水绠也”是“繘”的释义。
(102)1257页《释文》:垼音役。郑注《仪礼》云:“块,灶也。”
按:“役”后当逗,不当句。“块”后顿号应删。“块灶也”是“垼”的释义。
(103)1258页郑注:同言无算,则是皆一溢。米,或粥或饭。
按:“米”字当属上。“溢”后当逗,不当句。
(104)1260页经文:期,终丧不食肉,不饮酒。父在,为母为妻,九月之丧,食饮犹期之丧也。
按:“酒”后当逗,不当句。“为妻”后当句,不当逗。
(105)1276页郑注:始立门,东北面。
按:“东”字当属上。
(106)1295页郑注:地,阴祀,用黝牲。
按:当作:地阴,祀用黝牲。
(107)1301页郑注:唯天子、诸侯有主禘、祫,大夫有祖考者,亦鬼其百世,不禘、祫无主尔。
按:当作:唯天子、诸侯有主,禘、祫。大夫有祖考者,亦鬼其百世,不禘、祫,无主尔。
(108)1325页郑注:为民作法,使民亦事其祖祢鬼神,民所畏服。
按:“祖祢”后当句。
(109)1347页孔疏:“加豆之实,有深蒲、醓醢、箈菹、鴈醢、笋菹、鱼醢”。
按:“醓醢”后当逗,不当顿。“鴈醢”后亦当逗,不当顿。贾疏《周礼·醢人》曰:“经云‘韭菹、醓醢’以下,两两相配者,皆是气味相成。”换言之,一菹一醢,组成一个配合。
(110)1349页《释文》:乃齐,侧皆反,本又作齐,下不出者同言齐也。齐不齐,并如字。
按:“同”后当句。“言齐也”后当顿。观《释文》原书自了。
(111)1360页《释文》:翟,狄也。乐,吏也。
按:当作:翟,狄也,乐吏也。郑玄注云:“翟,谓教羽舞者也。”孔疏云:“翟即狄也,古字通用。”可证。
(112)1387页郑注:《武》、《象》武王之大事也。
按:“象”,象征也,动词,不是舞曲之《象》,不当加书名号。
(113)1389页孔疏:以《雍》是诗篇,名《振羽》,即《振鹭》,故知与《采齐》之等皆是乐章之名也。
按:上“名”字当属上。《振羽》后逗号当删。知者,孔疏上文曰:“《振羽》,即《振鹭》。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“《振鹭》,一名《振羽》。”
(114)1411页郑注:西邻禴祭则用豕。与言杀牛而凶,不如杀豕受福。
按:“与”字当属上,乃疑问词,同“欤”,非连词。“与”后当用问号,不当句。
(115)1412页郑注:主人主妇上宾献尸。
按:“主人”、“主妇”后皆当顿。
(116)1422页郑注:《孝经说》曰:“性者,生之质命,人所禀受度也。”
按:“生之质”后当句。这是释“性”。“人所禀受度也”是“命”的释义。
(117)1430页郑注:言持柯以伐木,将以为柯近,以柯为尺寸之法。
按:“近”字当属下。
(118)1433页郑注:行之以近者、卑者,始以渐致之髙逺。
按:“始”自当属上。
(119)1436页郑注:“追王大王、王季”者,以王迹起焉,先公组绀以上至后稷也。
按:“焉”后当句,不当逗。“先公”后当逗。
(120)1439页郑注:“旅酬下为上”者,谓若《特牲馈食》之礼宾,弟子、兄弟之子各举觯于其长也。
按:“之礼”后当逗,“宾”后逗号当删。“宾弟子”,谓宾之年幼者。
(121)1455页《释文》:优,于求反。倡,优也。
按:当作:优,于求反,倡优也。
(122)1461页郑注:《春秋传》曰“末不亦乐乎,尧舜之知君子”。
按:“乐乎”后逗号当删。详哀公十四年《公羊传注疏》。
(123)1473页孔疏:虽天下之人,广能行此者,但有一人而已。
按:“广”字当属上。
(124)1504页郑注:言,言出弥大也。
按:当作:言言出弥大也。
(125)1526页经文:奔母之丧……袭、免、绖于序东。
按:“袭”后不当顿。此“袭”是动词,戴上之义。《仪礼·士丧礼》:“袭绖于序东。”胡培翚《正义》:“着绖于序东也。”
(126)1537页郑注:免冠之细,别以次成人也。
按:当作:免,冠之细别,以次成人也。
(127)1541页郑注:大功变既练麻,衰变既虞、卒哭。
按:当作:“大功变既练,齐衰变既虞、卒哭。”盖谓大功之服,既练之后始变服。齐衰之服,既虞、卒哭之后始变服也。
(128)1550页郑注:麻衣十五升,布亦深衣也。
按:当作:“麻衣,十五升布,亦深衣也。”此释麻衣之形制也。
(二)引文错误举例
1、引文多引之例:
(1)38 页孔疏:“其《大射》注云:左则由闑西,泛解宾客入门之法也。
按:《大射》,当作《燕礼》,此其一。“泛解宾客入门之法也”是孔疏语,不是注文,不当引。
(2)53 页正义曰:《昏礼》:“纳采,主人筵于户西,西上右几。”注:“为神布席,将以先祖之遗体许人,不敢不告。”
按:“不敢不告”四字,是孔疏语,非郑玄注文,不当引。
(3)96 页孔疏:郑云:“两服,中央夹辕者也。雁行者,言与中服相次序是也。”
按:“是也”二字不当引。郑云见《诗•郑风•大叔于田》郑笺。
(4)104页孔疏:《大宗伯》云:“王执镇圭。”注:“以四镇之山为瑑饰,圭长尺有二
寸。故《玉人》云‘镇圭尺有二寸,天子守之’”是也。
按:《大宗伯》注多引。当作:《大宗伯》云:“王执镇圭。”注:“以四镇之山为瑑饰,圭长尺有二寸。”故《玉人》云“镇圭尺有二寸,天子守之”是也。
(5)134页孔疏:故《诗·崧高》注云:“当尧时,姜氏为四伯,至尧之末,分置八伯。”
按:注文止于“四伯”。
(6)141页孔疏:案《燕礼》云:“卿西面,大夫北面,士门西东面,大射亦然。”
按:引文止于“东面”。又《大射》当标书名号。
(7)160页孔疏:故郑云“当飨禄其后,春飨孤子”是也。
按:引文止于“其后”。观上文经注可知。
(8)171页孔疏:郑云:“自予不能及,予犹许也。自许不能及也。”
按:引文止“自予不能及”一句。馀为孔疏语。
(9)214页孔疏:下注云:“为其负当成之,负亦谓不胜也。”
按:郑注止于“成之”。馀为孔疏语。
(10)483页孔疏:郭景纯云:“似鳣而小,建平人呼鮥子。一本云王鲔,似鳣,口在颔下。”
按:引文止于“鮥子”。馀为孔疏语。
(11)578页孔疏:皇氏云:“冠者诸父迎宾,非礼也。”
按:“非礼也”是孔疏语,不当引。
(12)779页孔疏:《燕礼》云:“若以乐纳宾,则宾及庭奏《肆夏》,是诸侯之礼。”
按:引文止于《肆夏》,馀为孔疏语。
(13)801页孔疏:《明堂位》云:“日月之章,故衮有日月星辰也。”
按:“故衮有日月星辰也”乃孔疏语,不当引。
(14)942页孔疏:郑云:“祊当为方,谓四方句芒之属也。”
按:“谓四方句芒之属也”乃孔疏语。
(15)952页郑注:《昏义》曰:“天子立六官,三公九卿,二十七大夫,八十一元士,凡百二十。”
按:“凡百二十”乃孔疏语。
(16)957页孔疏:郑注《士䘮礼》云:“始死将斩衰者,鸡斯是也。”
按:“是也”显然是孔疏语。又。“始死”后当逗,“者”后逗号当删。
(17)958页孔疏:故郑注《问䘮》云:“二日去笄纚括髪,通眀大夫士也。”
按:“通眀大夫士也”,乃孔疏语,不当引。
(18)969页孔疏:案《尚书序》云“成王既黜殷命,杀武庚,命微子启代殷后,是择其贤者,不必封纣子”是也。
按:引文止于“代殷后”,馀为孔疏语。
(19)977页孔疏:《间传篇》云:“男子重首,则要轻也。”
按:“则要轻也”乃孔疏语,不当引
(20)981页孔疏:《丧服》:“有慈母如母。”
按:当作:《丧服》有“慈母如母”。
(21)1056页孔疏:故《文王世子》云:‘春官释奠于其先师,秋冬唯祭先师。’
按:“秋冬唯祭先师”乃孔疏语,不当引。
(22)1336页经文:曾子闻诸夫子曰:‘天之所生,地之所养,无人为大。父母全而生之,子全而归之,可谓孝矣。不亏其体,不辱其身,可谓全矣。故君子顷步而弗敢忘孝也。”
按:“故君子顷步而弗敢忘孝也”乃记者语,不当引。郑玄在“可谓全矣”下注:“曾子闻诸夫子,述曾子所闻于孔子之言。”可证。
(23)1376页郑注:大王居豳,为狄所伐,乃曰:“土地,所以养人也,君子不以其所养害所养,乃去之岐。”
按:“乃去之岐”是郑玄注语,不当引。
2、引文少引之例:
(1)181页《释文》:饘,本又作飦,之然反,《说文》云:“麋也。”周谓之饘,宋卫谓之餍。
按:引文止于“宋卫谓之餍”。
(2)195页孔疏:故《冢人》云:“先王之葬居中,以昭穆为左右。”凡诸侯居左右以前,卿大夫士居后,各以其族是也。
按:引文止